本人第一次聽到這首時 就整個瘋狂愛上 主唱brad 的聲音真的很特別
最讓我衝擊的事 那麼可愛的臉龐 聲音竟如此有魅力！！！
btw 這是我第一次翻譯歌 有錯誤請告知 謝謝（歡迎接受指教喔）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I talk a lot of shit when I'm drinking, baby,
當我喝醉時我講了很多蠢話，寶貝
I'm known to go a little too fast.
我知道這進展得有點快
Don't mind all my friends, I know they're all crazy,
不要在意我的朋友們，我知道他們有點瘋狂
But they're the only friends that I have.
但是他們是我唯一的朋友
I know I don't know you,
我知道我並不了解你
But I'd like to skip the small talk and romance, girl.
但是我想跳過這些浪漫的甜言蜜語，女孩
That's all I have to say so, baby, can we dance?
這些就是我想說的了，可以和我跳一支舞嗎？
Here we go again, another drink I'm caving in,
又來了，我又喝了一杯
Stupid words keep falling from my mouth.
蠢話不停地脫口而出
You know that I mean well,
你知道我的意思
My hands remember somewhere else.
我的手記得別的地方
Your eyes are doing naughty butterflies
你的眼睛像頑皮的蝴蝶
Oh, oh, one more drink and I should go,
噢，噢，我想我再喝一杯就該走了
Oh, oh, maybe she might like me though.
噢，噢，也許她會喜歡我呢？
Oh, oh, I just can't think of what to say,
噢，噢，我已經不知道該說些什麼了
Should I go, should I stay?
我應該離開，還是留下？
Just can't let her slip away.
只是我無法再讓她溜走
I talk a lot of shit when I'm drinking, baby,
當我喝醉時講了很多的蠢話，寶貝
I'm known to go a little too fast.
我知道這進展得有點快
Don't mind all my friends, I know they're all crazy,
不要在意我的朋友們，我知道他們有點瘋狂
But they're the only friends that I have.
但是他們是我唯一的朋友
I know I don't know you,
我知道我並不了解你
But I'd like to skip the small talk and romance, girl.
但是我想跳過這些浪漫的甜言蜜語，女孩
That's all I have to say so, baby, can we dance?
這些就是我想說的了，可以和我跳一支舞嗎？
I was nearly in, but then came in the pushy friend,
我靠近你了，但是我那固執的朋友打斷我們
Killed my vibe and took my perfect ten away.
毀掉我的氣氛，然後把我的完美都帶走
You know I need you, girl,
你知道我需要你，女孩
My heart's not made for someone else.
我的心不是為了其他人而存在
Take me in 'cause I can barely stand.
帶走我，因為我幾乎無法承受
Oh, oh, one more drink and I should go,
噢，噢，我想我再喝一杯就該走了
Oh, oh, maybe she might like me though.
噢，噢，也許她會喜歡我呢？
Oh, oh, I just can't take this any more,
噢，噢，我無法承受了
Should I stay? Should I go?
我應該留下，還是離開？
還沒看過得趕快去看啦！！
影片在這裡噢 https://www.youtube.com/watch?v=UqSww10eeKw
留言列表
